← English articles English · economy · intermediate · 175 words · ~1 min
Free Trade and Protectionism การค้าเสรีและการกีดกันทางการค้า
Free Trade and Protectionism
Free trade allows goods to flow between countries with few barriers, while protectionism uses tariffs and quotas to shield domestic industries from foreign competition.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
▶ Countries have long debated how open their borders should be to foreign goods . ประเทศต่าง ๆ ถกเถียงกันมานานว่าพรมแดนควรเปิดรับสินค้าต่างประเทศเพียงใด
▶ The two main positions are free trade and protectionism . สองจุดยืนหลักคือการค้าเสรีและการกีดกันทางการค้า
▶ Under free trade , countries impose few or no restrictions on imports and exports . ภายใต้การค้าเสรี ประเทศต่าง ๆ กำหนดข้อจำกัดเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยต่อการนำเข้าและส่งออก
▶ Consumers benefit from a wider choice of goods at lower prices , and efficient industries can sell to a global market . ผู้บริโภคได้ประโยชน์จากสินค้าที่หลากหลายในราคาที่ต่ำกว่า และอุตสาหกรรมที่มีประสิทธิภาพสามารถขายสู่ตลาดโลกได้
▶ Protectionism involves using tools like tariffs — taxes on imported goods — or quotas that limit how much can be imported . การกีดกันทางการค้าใช้เครื่องมือ เช่น อากรศุลกากร ซึ่งเป็นภาษีสินค้านำเข้า หรือโควตาที่จำกัดปริมาณที่นำเข้าได้
▶ Governments may use these to protect local industries from cheaper foreign competition , preserve jobs , or achieve strategic goals in sensitive sectors . รัฐบาลอาจใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อปกป้องอุตสาหกรรมในประเทศจากการแข่งขันต่างประเทศที่ถูกกว่า รักษาตำแหน่งงาน หรือบรรลุเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ในภาคที่ละเอียดอ่อน
▶ Economic theory shows that free trade increases total wealth by allowing each country to specialize in what it produces most efficiently . ทฤษฎีเศรษฐศาสตร์แสดงให้เห็นว่าการค้าเสรีเพิ่มความมั่งคั่งรวมโดยให้แต่ละประเทศเชี่ยวชาญในสิ่งที่ผลิตได้มีประสิทธิภาพสูงสุด
▶ However , the gains from trade are not always distributed evenly : some industries and workers lose out when cheaper imports displace domestic production . อย่างไรก็ตาม ผลประโยชน์จากการค้าไม่ได้กระจายอย่างเท่าเทียมเสมอ บางอุตสาหกรรมและแรงงานสูญเสียเมื่อสินค้านำเข้าที่ถูกกว่ามาแทนที่การผลิตภายในประเทศ
▶ Most countries adopt a middle position : participating in international agreements that reduce barriers while retaining some protections in sensitive sectors like agriculture or defense manufacturing . ประเทศส่วนใหญ่ยึดจุดยืนกลาง คือเข้าร่วมข้อตกลงระหว่างประเทศที่ลดอุปสรรคพร้อมยังคงการคุ้มครองบางส่วนในภาคที่ละเอียดอ่อน เช่น เกษตรกรรมหรือการผลิตอุปกรณ์ป้องกัน
▶ The balance struck reflects both economic analysis and political judgment . จุดสมดุลที่ได้สะท้อนทั้งการวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจและดุลยพินิจทางการเมือง
colour key
← Previous All economy Next →