← English articles English · economy · advanced · 220 words · ~1 min
Global Value Chains and the Fragmentation of Production ห่วงโซ่คุณค่าโลกและการกระจายตัวของการผลิต
Global Value Chains and the Fragmentation of Production
Modern production is organized across global value chains in which different stages are performed in whichever country offers the best combination of cost, skills, and logistics.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
▶ For most of economic history , a product was made from start to finish in a single country . ตลอดประวัติศาสตร์เศรษฐกิจส่วนใหญ่ ผลิตภัณฑ์ถูกผลิตตั้งแต่ต้นจนจบในประเทศเดียว
▶ Over the past four decades , falling trade costs , digitization , and improved logistics have enabled firms to unbundle production into discrete stages and locate each stage in the country where it can be performed most efficiently . ในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมา ต้นทุนการค้าที่ลดลง การดิจิทัลไลเซชัน และการขนส่งที่ดีขึ้น ทำให้บริษัทสามารถแบ่งการผลิตออกเป็นขั้นตอนย่อยและวางแต่ละขั้นตอนในประเทศที่สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
▶ The result is the global value chain . ผลลัพธ์คือห่วงโซ่คุณค่าโลก
▶ A modern smartphone illustrates the concept : the design may originate in the United States , chips may be fabricated in Taiwan or South Korea using designs from the United Kingdom , assembly may take place in China , and software development is distributed globally . สมาร์ทโฟนสมัยใหม่แสดงให้เห็นแนวคิดนี้ การออกแบบอาจมาจากสหรัฐอเมริกา ชิปอาจผลิตในไต้หวันหรือเกาหลีใต้โดยใช้การออกแบบจากสหราชอาณาจักร การประกอบอาจเกิดขึ้นในจีน และการพัฒนาซอฟต์แวร์กระจายอยู่ทั่วโลก
▶ No single country produces the entire product . ไม่มีประเทศใดผลิตผลิตภัณฑ์ทั้งหมด
▶ Participation in global value chains has accelerated industrialization in many developing economies by allowing them to enter manufacturing at specific stages rather than building entire industries from scratch . การมีส่วนร่วมในห่วงโซ่คุณค่าโลกเร่งการพัฒนาอุตสาหกรรมในเศรษฐกิจกำลังพัฒนาหลายแห่ง โดยให้โอกาสเข้าสู่การผลิตในขั้นตอนเฉพาะแทนการสร้างอุตสาหกรรมทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้น
▶ Countries that invested in worker skills , reliable infrastructure , and predictable regulations attracted high-value stages of production . ประเทศที่ลงทุนในทักษะแรงงาน โครงสร้างพื้นฐานที่เชื่อถือได้ และกฎระเบียบที่คาดเดาได้ดึงดูดขั้นตอนการผลิตที่มีมูลค่าสูง
▶ However , deep integration into global value chains also creates vulnerabilities . อย่างไรก็ตาม การบูรณาการเข้าสู่ห่วงโซ่คุณค่าโลกอย่างลึกซึ้งก็สร้างความเสี่ยง
▶ The COVID-19 pandemic revealed how concentration of key components — semiconductors , pharmaceuticals , personal protective equipment — in a small number of locations could cause cascading supply disruptions worldwide . การระบาดใหญ่ COVID-19 เผยให้เห็นว่าการกระจุกตัวของส่วนประกอบสำคัญ เช่น เซมิคอนดักเตอร์ ยา และอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ในสถานที่จำนวนน้อยสามารถก่อให้เกิดการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานแบบต่อเนื่องทั่วโลก
▶ In response , many governments are pursuing strategies to shorten or diversify critical supply chains , balancing the efficiency gains of global specialization against the resilience gains of domestic or regional production capacity . ในการตอบสนอง รัฐบาลหลายแห่งกำลังดำเนินกลยุทธ์เพื่อย่นย่อหรือกระจายห่วงโซ่อุปทานที่สำคัญ สมดุลระหว่างผลประโยชน์ด้านประสิทธิภาพของความเชี่ยวชาญระดับโลกกับผลประโยชน์ด้านความยืดหยุ่นของการผลิตในประเทศหรือระดับภูมิภาค
colour key
← Previous All economy Next →