← English conversations
English · daily life · advanced · 264 words · ~1 min

Car Maintenance Decisions

การตัดสินใจซ่อมบำรุงรถยนต์
Car Maintenance Decisions

A car owner discusses repair options and long-term vehicle decisions with a trusted mechanic.

Mechanic
. , .
ฉันตรวจสอบรถเสร็จแล้ว มีบางเรื่องที่คุณต้องรู้ บางอย่างเร่งด่วนและบางอย่างรอได้
Car Owner
. .
เริ่มจากเรื่องเร่งด่วนก่อนเลย ฉันต้องเข้าใจว่าอะไรที่สำคัญต่อความปลอดภัยก่อนจะตัดสินใจ
Mechanic
. - . ; .
ผ้าเบรกหน้าสึกลงเหลือประมาณสิบห้าเปอร์เซ็นต์แล้ว ต้องทำตอนนี้เลย ฉันไม่แนะนำให้ขับเกินสองสามร้อยกิโลเมตรด้วยสภาพนั้น ยางหลังก็ใกล้ถึงขีดจำกัดด้วย ต้องเปลี่ยนภายในหนึ่งหรือสองเดือนข้างหน้า
Car Owner
. ?
โอเค แล้วปัญหาที่ไม่เร่งด่วนคืออะไร?
Mechanic
. , . .
คอมเพรสเซอร์แอร์แสดงสัญญาณการสึกหรอ ยังทำงานได้อยู่แต่ฉันประเมินว่ามันมีอีกไม่เกินหนึ่งฤดูร้อน การเปลี่ยนเชิงป้องกันตอนนี้จะช่วยคุณให้ไม่ต้องเสียรถกลางอากาศร้อนเดือนสิงหาคม
Car Owner
?
ค่าใช้จ่ายรวมทั้งหมดเท่าไหร่?
Mechanic
, . , . - .
เบรกและค่าแรงประมาณสามร้อย ยางประมาณสี่ร้อยสำหรับชุดที่ดี คอมเพรสเซอร์เป็นรายการแพงที่สุด ใกล้แปดร้อยรวมค่าติดตั้ง
Car Owner
. . .
รวมเป็นหนึ่งพันห้าร้อย รถอายุแปดปีและมูลค่าอาจสี่พันถ้าขายเทรด ฉันต้องคิดว่าการลงทุนต่อเนื่องสมเหตุสมผลไหม
Mechanic
, - - . , . .
พูดตรงๆ ถ้าเครื่องยนต์และเกียร์ยังดีอยู่ และมันก็ดีอยู่จริงๆ รถคันนี้ยังมีอีกหลายปีที่ดีอยู่ ค่าใช้จ่ายที่คุณมองอยู่เป็นการบำรุงรักษา ไม่ใช่ความเสียหายของโครงสร้าง มันเป็นการคำนวณที่ต่างจากรถที่มีปัญหาพื้นฐาน
Car Owner
. , . ?
นั่นเป็นวิธีที่มองได้ดีมาก ทำเบรกและยางตอนนี้ แล้วฉันจะตัดสินใจเรื่องคอมเพรสเซอร์ก่อนฤดูร้อน คุณสั่งชิ้นส่วนได้วันนี้เลยไหม?
Mechanic
. .
ฉันจะสั่งตอนนี้เลย น่าจะพร้อมสำหรับคุณภายในเช้าวันพฤหัสฯ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer