← English conversations
English · travel · intermediate · 223 words · ~1 min

Dealing with a Missed Connection

การจัดการกับเที่ยวบินต่อที่พลาด
Dealing with a Missed Connection

A traveler misses a connecting flight and negotiates with airline staff to find a solution.

Rania
. ?
ผมเพิ่งลงจากไคโรมา เที่ยวบินต่อไปกัวลาลัมเปอร์ออกไปแล้ว มีตัวเลือกอะไรบ้างครับ
Airline Staff
. ?
ขอโทษที่ได้ยินเรื่องนี้นะคะ เที่ยวบินขาเข้าที่ล่าช้าเป็นสายการบินของเราด้วยไหมคะ
Rania
, . , .
ครับ ทั้งสองเที่ยวบินอยู่ในรหัสการจองเดียวกัน เที่ยวบินจากไคโรล่าช้าสองชั่วโมงเพราะสภาพอากาศ นั่นคือสาเหตุที่พลาดเที่ยวบินต่อ
Airline Staff
, , . .
ถ้าอย่างนั้น เนื่องจากความล่าช้าเป็นความผิดของเราเอง เราจะจองที่นั่งให้ใหม่บนเที่ยวบินที่ว่างที่สุดโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ให้ดิฉันเช็คที่ว่างก่อนนะคะ
Rania
? .
มีเที่ยวบินคืนนี้ไหมครับ ฉันมีประชุมที่กัวลาลัมเปอร์พรุ่งนี้เช้าที่พลาดไม่ได้
Airline Staff
. . .
มีเที่ยวบินเวลา 23:55 คืนนี้ที่ยังมีที่นั่งว่างค่ะ ดิฉันจองให้ได้เลย คุณจะถึงเวลา 12:30 ตามเวลาท้องถิ่นค่ะ
Rania
. ?
ได้เลยครับ สายการบินให้คูปองอาหารได้ไหม เพราะรอนานมาก
Airline Staff
, , , .
ได้ค่ะ สำหรับความล่าช้านานขนาดนี้เราให้คูปองอาหารและเนื่องจากเป็นเที่ยวบินดึก ให้สิทธิ์เข้าเลานจ์ด้วยค่ะ
Rania
. . ?
ขอบคุณครับ ฉันต้องแจ้งโรงแรมด้วยว่าจะมาถึงช้า มีเคาน์เตอร์บริการแขกที่ฉันโทรได้ไหมครับ
Airline Staff
, . .
มีไวไฟฟรีทั่วอาคารผู้โดยสาร และเลานจ์ธุรกิจก็มีบูธโทรส่วนตัวด้วยค่ะ นี่คือบอร์ดดิ้งพาสใหม่และคูปองของคุณค่ะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer