← English conversations English · travel · advanced · 360 words · ~2 min
Understanding Visa Regulations for a Complex Itinerary การทำความเข้าใจกฎระเบียบวีซ่าสำหรับแผนการเดินทางที่ซับซ้อน
Understanding Visa Regulations for a Complex Itinerary
A frequent traveller consults an immigration adviser about visa requirements for a multi-country trip involving transit stops.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
Nadeem ▶ My itinerary involves flying from Karachi to London via Dubai , spending four days in London , then transiting through Paris on the way to Casablanca . I hold a Pakistani passport . Can you walk me through the visa requirements ? แผนการเดินทางของฉันคือบินจากการาจีไปลอนดอนผ่านดูไบ พักสี่วันในลอนดอน แล้วผ่านปารีสไปกาซาบลังกา ฉันถือพาสปอร์ตปากีสถาน ช่วยอธิบายข้อกำหนดวีซ่าให้หน่อยได้ไหม
Adviser ▶ Certainly . The London leg requires a standard UK visitor visa , which you will need to apply for in advance through the UK Visas and Immigration portal . Given your itinerary , I would apply at least eight weeks ahead to allow processing time . ได้เลยครับ เส้นทางลอนดอนต้องการวีซ่าผู้เยี่ยมเยือนสหราชอาณาจักรมาตรฐาน ซึ่งต้องยื่นขอล่วงหน้าผ่านพอร์ทัล UK Visas and Immigration ตามแผนการเดินทางนี้ ผมแนะนำให้ยื่นขออย่างน้อยแปดสัปดาห์ล่วงหน้าเพื่อให้มีเวลาดำเนินการ
Nadeem ▶ I have a valid UK visa already . My main concern is the Paris transit . I have heard that some nationalities require an airport transit visa even if they do not leave the international zone . ฉันมีวีซ่าสหราชอาณาจักรที่ยังใช้ได้อยู่แล้ว สิ่งที่กังวลหลักคือการผ่านแดนที่ปารีส ฉันได้ยินมาว่าบางสัญชาติต้องมีวีซ่าผ่านแดนสนามบินแม้ไม่ออกจากเขตระหว่างประเทศ
Adviser ▶ You are correct — Pakistan is on the list of nationalities that require an airport transit visa , or ATV , for transiting through France . However , there is an important exception : if you hold a valid UK visa or residence permit , you are generally exempt from the ATV requirement for Schengen airports . คุณพูดถูกครับ ปากีสถานอยู่ในรายชื่อสัญชาติที่ต้องมีวีซ่าผ่านแดนสนามบินหรือ ATV สำหรับการผ่านแดนฝรั่งเศส อย่างไรก็ตามมีข้อยกเว้นสำคัญ ถ้าคุณมีวีซ่าหรือใบอนุญาตถิ่นที่อยู่สหราชอาณาจักรที่ยังใช้ได้ โดยทั่วไปคุณได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนด ATV สำหรับสนามบินเชนเกน
Nadeem ▶ That is reassuring . Does the exemption apply only to direct transits , or also to connections where I would pass through passport control ? ดีใจมากที่รู้ การยกเว้นใช้ได้กับเฉพาะการผ่านแดนโดยตรงเท่านั้น หรือรวมถึงการเชื่อมต่อที่ต้องผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองด้วยไหม
Adviser ▶ The exemption covers the international transit zone . If your Paris stopover requires you to clear French immigration — for example , if you have checked baggage being rechecked — the situation changes and you would need a Schengen visa . การยกเว้นครอบคลุมเขตผ่านแดนระหว่างประเทศ ถ้าการแวะพักที่ปารีสของคุณต้องผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองฝรั่งเศส เช่น ถ้ามีกระเป๋าที่ต้องเช็คอินใหม่ สถานการณ์จะเปลี่ยนไปและคุณจะต้องมีวีซ่าเชนเกน
Nadeem ▶ My bags are through-checked to Casablanca , so I should remain in the international zone . But I want to be certain . Is there an official document I can carry that confirms the exemption ? กระเป๋าของฉันเช็คอินผ่านไปกาซาบลังกาแล้ว ดังนั้นฉันควรอยู่ในเขตระหว่างประเทศ แต่ฉันอยากแน่ใจ มีเอกสารทางการที่ฉันพกได้เพื่อยืนยันการยกเว้นไหม
Adviser ▶ I recommend printing the relevant section of the French Ministry of the Interior's immigration page and carrying a copy of your UK visa alongside your itinerary . If a gate agent questions you , this documentation usually resolves the matter immediately . ผมแนะนำให้พิมพ์ส่วนที่เกี่ยวข้องจากหน้าการย้ายถิ่นของกระทรวงมหาดไทยฝรั่งเศสและพกสำเนาวีซ่าสหราชอาณาจักรพร้อมแผนการเดินทาง ถ้าเจ้าหน้าที่ประตูขึ้นเครื่องตั้งคำถาม เอกสารนี้มักแก้ปัญหาได้ทันที
Nadeem ▶ Excellent . And for Casablanca , I understand Moroccan citizens do not require a visa , but as a Pakistani national I need to confirm entry requirements there as well . ดีมากครับ สำหรับกาซาบลังกา ฉันเข้าใจว่าพลเมืองโมร็อกโกไม่ต้องการวีซ่า แต่ในฐานะพลเมืองปากีสถานฉันต้องยืนยันข้อกำหนดเข้าเมืองที่นั่นด้วย
Adviser ▶ Morocco does not currently require a prior visa for Pakistani nationals for stays under 90 days , but this policy can change , so I always advise clients to verify through the Moroccan consulate website no more than two weeks before travel . ในปัจจุบันโมร็อกโกไม่กำหนดให้พลเมืองปากีสถานขอวีซ่าล่วงหน้าสำหรับการพำนักไม่เกิน 90 วัน แต่นโยบายนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้ ดังนั้นผมแนะนำให้ลูกค้าตรวจสอบผ่านเว็บไซต์สถานกงสุลโมร็อกโกไม่เกินสองสัปดาห์ก่อนเดินทางเสมอ
colour key
← Previous All travel Next →