← Indonesian conversations Indonesian · daily life · advanced · 169 words · ~1 min
Mudik Lebaran
กลับบ้านช่วงอีดุลฟิตร์
Returning Home for Eid
Two colleagues plan and discuss the logistics and emotion of returning to their hometowns for Eid al-Fitr.
Sign in to save texts and track what you've read.
Budi ? , . เธอจองตั๋วกลับบ้านยังเลย? ตอนนี้ใกล้สิ้นรอมฎอนแล้ว ตั๋วต้องแพงมากแน่ๆ
Rizal , . . จองแล้ว ฉันจองตั้งแต่ต้นเดือน นั่งรถไฟกลางคืน H-2 อีดพร้อมภรรยาและลูก
Budi , . . โชคดีมากเลย ฉันช้าไปและตั๋วรถไฟหมดแล้ว จำใจต้องนั่งรถบัสทางไกล
Rizal . ? รถบัสก็ไม่ได้แย่ ขอแค่เลือกที่รถใหม่และมีแอร์ก็พอ แล้วจะไปไหนล่ะ?
Budi , . . ไป Purwokerto ประมาณเจ็ดชั่วโมงจาก Jakarta ถ้าไม่ติดรถ ปกติช่วงอีดอาจถึงสิบสองชั่วโมง
Rizal , . นั่นแหละที่หนักที่สุด รถติดบนเส้น Pantura และ Cipali ดูดพลังงานมากเลย
Budi . ฉันวางแผนออกตี่ดึกเพื่อหลีกเลี่ยงช่วงพีคของกระแสคนกลับบ้าน
Rizal . , . ถูกทางแล้ว พักผ่อนให้เพียงพอก่อนออกเดินทางเป็นเรื่องสำคัญ อย่าให้ง่วงระหว่างทาง
Budi , . แม้การเดินทางจะไกลและเหนื่อย แต่การได้พบพ่อแม่และครอบครัวที่บ้านเกิดก็คุ้มค่าเสมอ
Rizal , . . จริงมากเลย ช่วงอีดนั้นเปลี่ยนแทนไม่ได้ การขอโทษพ่อแม่ต่อหน้านั้นพิเศษมาก
Budi . ขอให้เราทุกคนเดินทางถึงที่หมายอย่างปลอดภัยและอีดครั้งนี้เป็นวันที่มีบะรอกะฮ์
Rizal . . , . อามีน ตะกอบบัลลอฮุ มินนา วา มินกุม ขอให้สุขสันต์วันอีด ขอโทษทั้งทางกายและใจ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer