← Indonesian conversations Indonesian · education · advanced · 141 words · ~1 min
Mendirikan Sekolah di Daerah Terpencil ก่อตั้งโรงเรียนในพื้นที่ห่างไกล
Establishing a School in a Remote Area
A social entrepreneur and a local community leader discuss the practical and ethical challenges of building a school in a village with no prior formal education.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
Wirausaha Sosial ▶ Pak Kepala , kami ingin mendirikan sekolah dasar di desa ini . Apa kebutuhan mendesak menurut warga ? ท่านผู้ใหญ่บ้านครับ พวกเราอยากก่อตั้งโรงเรียนประถมในหมู่บ้านนี้ ชาวบ้านต้องการอะไรเร่งด่วนที่สุด?
Kepala Desa ▶ Yang paling utama adalah guru yang tinggal di sini , bukan yang bolak-balik dari kota . สิ่งที่สำคัญที่สุดคือครูที่อาศัยอยู่ที่นี่ ไม่ใช่คนที่เดินทางไปกลับจากเมือง
Wirausaha Sosial ▶ Kami berencana merekrut dan melatih pemuda desa yang sudah lulus SMA sebagai pengajar bersertifikat lokal . พวกเราวางแผนจะสรรหาและฝึกอบรมเยาวชนในหมู่บ้านที่จบมัธยมปลายแล้วให้เป็นครูที่มีใบรับรองท้องถิ่น
Kepala Desa ▶ Itu ide yang bagus karena mereka mengenal bahasa daerah dan budaya anak-anak di sini . เป็นไอเดียที่ดีเพราะพวกเขารู้ภาษาท้องถิ่นและวัฒนธรรมของเด็กๆ ที่นี่
Wirausaha Sosial ▶ Kurikulum kami menggabungkan kompetensi nasional dengan pengetahuan lokal seperti pertanian dan kearifan adat . หลักสูตรของเราผสมผสานสมรรถนะระดับชาติกับความรู้ท้องถิ่น เช่น เกษตรกรรมและภูมิปัญญาดั้งเดิม
Kepala Desa ▶ Alhamdulillah , itu yang kami harapkan . Jangan sampai anak-anak malu dengan identitas mereka sendiri . อัลฮัมดุลิลลาฮ์ นั่นคือสิ่งที่พวกเราหวัง อย่าให้เด็กๆ รู้สึกละอายกับอัตลักษณ์ของตัวเอง
Wirausaha Sosial ▶ Kami juga perlu dukungan warga untuk menyediakan lahan dan bahan bangunan lokal agar biayanya terjangkau . พวกเราก็ต้องการการสนับสนุนจากชาวบ้านในการจัดหาที่ดินและวัสดุก่อสร้างท้องถิ่นเพื่อให้ค่าใช้จ่ายจับต้องได้
Kepala Desa ▶ Warga siap bergotong royong . Ini sudah menjadi impian bersama selama bertahun-tahun . ชาวบ้านพร้อมช่วยกัน นี่เป็นความฝันร่วมกันมาหลายปีแล้ว
Wirausaha Sosial ▶ Satu hal penting : sekolah ini harus dikelola oleh komite warga , bukan hanya oleh yayasan kami dari luar . สิ่งสำคัญอีกอย่าง คือโรงเรียนนี้ต้องบริหารจัดการโดยคณะกรรมการชาวบ้าน ไม่ใช่แค่มูลนิธิของพวกเราจากภายนอก
Kepala Desa ▶ Itu prinsip yang benar . Keberlanjutan hanya mungkin jika masyarakat merasa memiliki sekolah ini sepenuhnya . นั่นเป็นหลักการที่ถูกต้อง ความยั่งยืนเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อชุมชนรู้สึกว่าโรงเรียนนี้เป็นของพวกเขาอย่างแท้จริง
colour key
← Previous All education