← Indonesian conversations
Indonesian · history · intermediate · 155 words · ~1 min

Sistem Tanam Paksa

ระบบการเพาะปลูกบังคับ
The Cultivation System

Two university students discuss the Dutch cultivation system and its devastating impact on Javanese farmers in the 19th century.

Dimas
. .
ฉันกำลังศึกษาระบบการเพาะปลูกบังคับสำหรับงานมหาวิทยาลัย ผลกระทบต่อประชาชนนั้นย่ำแย่อย่างไม่น่าเชื่อ
Siska
. .
ใช่ ระบบที่แวน เดน บอช นำมาใช้ในปี ค.ศ. 1830 บังคับให้ชาวนาแบ่งพื้นที่หนึ่งในห้าของที่ดินเพื่อปลูกพืชส่งออกของฮอลันดา
.
หรือไม่ก็ต้องทำงานบังคับ 66 วันต่อปี
Dimas
, ?
และในทางปฏิบัติมักหนักกว่ากฎเกณฑ์อย่างเป็นทางการมากใช่ไหม?
Siska
. .
ถูกต้องมาก เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นมักขยายข้อเรียกร้องเพื่อรับโบนัสจากฮอลันดา
.
ผลที่ตามมาคือพื้นที่เพาะปลูกอาหารจำนวนมากถูกยึดและเกิดความอดอยากครั้งใหญ่ในหลายพื้นที่
Dimas
?
มีใครประท้วงระบบนี้ไหม?
Siska
. , , .
มี เอดูอาร์ด ดาวส์ เดกเกอร์ เจ้าหน้าที่ชาวฮอลันดา เขียนนวนิยายชื่อ Max Havelaar ในปี ค.ศ. 1860 ซึ่งประณามระบบนี้อย่างรุนแรง
.
นวนิยายนั้นเปิดตาประชาชนฮอลันดาและยุโรปให้เห็นความทุกข์ทรมานของชาวพื้นเมือง
Dimas
?
แล้วเกิดอะไรขึ้นหลังจากมีแรงกดดันจากประชาชน?
Siska
, .
การเพาะปลูกบังคับถูกยกเลิกอย่างค่อยเป็นค่อยไปในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 แม้ว่าการแสวงประโยชน์ทางเศรษฐกิจยังคงดำเนินต่อไปในรูปแบบอื่น
.
ระบบนี้ทิ้งบาดแผลทางเศรษฐกิจที่ยาวนานไว้ให้แก่สังคมชวา
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer