← Japanese conversations Japanese · education · advanced · 397 characters · ~1 min
ギャップイヤーの意義
ความหมายของการหยุดพักระหว่างการศึกษา
The Value of a Gap Year
Two university students debate whether taking a gap year before or during university is educationally beneficial or risky.
Sign in to save texts and track what you've read.
渡辺さん 。 กำลังคิดอยู่ว่าจะเลื่อนการเข้าเรียนออกไปหนึ่งปีเพื่อใช้ช่วงหยุดพักระหว่างการศึกษา
中島さん ？ จะทำอะไรในช่วงนั้นนะ
渡辺さん 、。 อยากทำกิจกรรมอาสาสมัครในต่างประเทศพร้อมฝึกทักษะภาษา และหาคำตอบว่าตัวเองอยากเรียนอะไรจริงๆ
中島さん 、？ คิดว่ามีคุณค่า แต่คิดถึงข้อเสียด้วยไหม
。 เพราะในญี่ปุ่นยังมีบริษัทที่ไม่ค่อยเข้าใจการหยุดพักระหว่างการศึกษาอยู่เยอะนะ
渡辺さん 、。 รู้เรื่องนั้นอยู่ แต่ก็คิดว่ายังมีประสบการณ์ที่ทำได้เฉพาะในช่วงเวลานี้เท่านั้น
中島さん 、。 คิดว่าสิ่งสำคัญคือต้องออกแบบไว้ล่วงหน้าว่าจะนำประสบการณ์นั้นมาเชื่อมกับการหางานและการเรียนในมหาวิทยาลัยอย่างไร
渡辺さん 、。 ไม่ใช่แค่ช่วงชาร์จแบต แต่ต้องทำด้วยจุดมุ่งหมายที่ชัดเจนด้วยนะ
中島さん 、。 คิดว่าถ้าตั้งเป้าหมายและสร้างโครงสร้างที่สามารถทบทวนได้ แทนที่จะแค่ปล่อยเวลาผ่านไปเฉยๆ ก็จะเป็นหนึ่งปีที่คุ้มค่า
渡辺さん 。 รู้สึกเหมือนได้รับกำลังใจ
。 จะวางแผนให้ดีก่อนแล้วค่อยตัดสินใจนะ
中島さん 、。 ไม่ว่าจะเลือกอะไร ถ้าเป็นเส้นทางที่คิดมาอย่างถี่ถ้วนด้วยหัวตัวเองแล้ว ก็ไม่มีอะไรต้องเสียใจหรอก
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer