← Japanese conversations Japanese · travel · advanced · 324 characters · ~1 min
言語の壁を乗り越える
ก้าวข้ามกำแพงภาษา
Overcoming the Language Barrier
Two travellers exchange strategies for communicating effectively in countries where they don't speak the local language.
Sign in to save texts and track what you've read.
マツイさん 、。 เคยอยู่ในประเทศที่ไม่รู้ภาษาเลยนานหนึ่งเดือน ตอนแรกลำบากมากเลย
サカイさん ？ สถานการณ์ไหนที่ยากที่สุด?
マツイさん 。 การสื่อสารในเวลาฉุกเฉินหรือที่สถานพยาบาลยากเป็นพิเศษเลย
、。 แอปแปลภาษาช่วยได้ แต่บางทีความหมายเชิงลึกก็ยังถ่ายทอดไม่ได้
サカイさん 。 การใช้ภาษากายหรืออธิบายด้วยการวาดรูปก็ได้ผลเกินคาดนะ
。 รู้สึกเลยว่าความสามารถในการสื่อสารของมนุษย์นั้นก้าวข้ามภาษาได้
マツイさん 、。 พอพยายามเรียนรู้ภาษาท้องถิ่นสักหน่อย ท่าทีของคนท้องถิ่นเปลี่ยนไปมากเลยนะ
サカイさん 、。 แค่ทักทายด้วยภาษาท้องถิ่นก็ทำให้ระยะห่างลดลงมากเลยนะ
。 เพราะมันสื่อถึงความเคารพต่อวัฒนธรรมของเขา
マツイさん 、。 กำแพงภาษาสร้างความไม่สะดวก แต่ความรู้สึกสำเร็จเมื่อก้าวข้ามได้นั้นพิเศษมากนะ
サカイさん 、。 ประสบการณ์นั้นกลายเป็นเสบียงสำหรับการเดินทางครั้งต่อไป และยังขยายความเป็นตัวเองด้วยนะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer