← Chinese conversations
Chinese · health · advanced · 362 characters · ~1 min

医学伦理:器官捐献的对话

จริยธรรมการแพทย์: บทสนทนาเรื่องการบริจาคอวัยวะ
Medical Ethics: A Conversation About Organ Donation

A transplant coordinator sensitively explains the organ donation process to the family of a critically ill patient.

器官捐献协调员
ก่อนอื่น ในนามของทีมแพทย์ทั้งหมด ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อทุกสิ่งที่ครอบครัวของคุณกำลังเผชิญอยู่
家属代表
ขอบคุณ
หมอบอกว่าโอกาสรอดน้อยมาก เราไม่รู้ว่าตอนนี้ควรทำอะไร
器官捐献协调员
คุณไม่จำเป็นต้องตัดสินใจอะไรตอนนี้ ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าถ้าสมาชิกในครอบครัวเคยแสดงความประสงค์ที่จะบริจาค นี่เป็นตัวเลือกที่สามารถพิจารณาได้
家属代表
การบริจาคอวัยวะเป็นอย่างไร?
器官捐献协调员
หลังจากการตายของสมองหรือหัวใจ โดยได้รับความยินยอมจากครอบครัว อวัยวะที่ยังทำงานได้ดีสามารถบริจาคให้ผู้ป่วยหนักที่รอการปลูกถ่าย
นี่คือการกุศลโดยสมัครใจและไม่รับสิ่งตอบแทน
家属代表
การบริจาคจะกระทบความครบถ้วนของร่างกายไหม?
器官捐献协调员
การผ่าตัดดำเนินการโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญภายใต้เงื่อนไขปลอดเชื้อที่เข้มงวด หลังเสร็จสิ้นร่างกายจะได้รับการจัดการอย่างสมเกียรติ ไม่กระทบพิธีกรรมการอำลา
家属代表
เราในฐานะครอบครัว มีสิทธิ์ปฏิเสธได้ไหม?
器官捐献协调员
มีสิทธิ์เต็มที่
การบริจาคต้องอาศัยความยินยอมโดยสมัครใจจากครอบครัว การกดดันใดๆ เป็นสิ่งที่ไม่อนุญาต
家属代表
เราต้องการเวลาคุยกัน การตัดสินใจนี้พวกเราพี่น้องจะทำร่วมกัน
器官捐献协调员
แน่นอน ขอพูดคุยกันให้ครบถ้วนก่อน
ฉันจะทิ้งเบอร์ติดต่อไว้ ไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร เราจะเคารพการตัดสินใจของครอบครัวคุณ
家属代表
ขอบคุณที่อธิบายอย่างอดทน ทำให้เราสามารถคิดอย่างมีสติในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer