← English articles English · economy · advanced · 211 words · ~1 min
Fiscal Policy and the Business Cycle นโยบายการคลังและวัฏจักรธุรกิจ
Fiscal Policy and the Business Cycle
Fiscal policy uses government spending and taxation to smooth the fluctuations of the business cycle, supporting growth in downturns and restraining overheating in booms.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
▶ Economies do not grow at a perfectly steady rate . เศรษฐกิจไม่ได้เติบโตในอัตราที่สม่ำเสมอ
▶ They pass through phases of expansion and contraction — a pattern economists call the business cycle — driven by shifts in investment , consumer confidence , credit conditions , and external shocks . มันผ่านช่วงขยายตัวและหดตัว ซึ่งเป็นรูปแบบที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่าวัฏจักรธุรกิจ ขับเคลื่อนโดยการเปลี่ยนแปลงในการลงทุน ความเชื่อมั่นของผู้บริโภค สภาวะสินเชื่อ และแรงกระแทกจากภายนอก
▶ Fiscal policy is the government's use of its spending and tax decisions to influence aggregate demand . นโยบายการคลังคือการที่รัฐบาลใช้การใช้จ่ายและการตัดสินใจด้านภาษีเพื่อส่งผลต่ออุปสงค์รวม
▶ During a recession , a government may increase spending on public projects or cut taxes to put more money in households ' hands , boosting demand and cushioning the downturn . ในช่วงภาวะถดถอย รัฐบาลอาจเพิ่มการใช้จ่ายในโครงการสาธารณะหรือลดภาษีเพื่อใส่เงินเพิ่มในมือของครัวเรือน กระตุ้นอุปสงค์และรองรับการชะลอตัว
▶ This is called expansionary fiscal policy . สิ่งนี้เรียกว่านโยบายการคลังแบบขยายตัว
▶ When the economy is overheating — growing too fast , with inflation rising — a government can do the opposite : reduce spending or raise taxes to cool demand . เมื่อเศรษฐกิจร้อนแรงเกินไป เติบโตเร็วเกินไปพร้อมเงินเฟ้อที่สูงขึ้น รัฐบาลสามารถทำตรงกันข้าม คือลดการใช้จ่ายหรือขึ้นภาษีเพื่อลดอุปสงค์
▶ This contractionary approach helps prevent unsustainable booms that often end in sharp downturns . แนวทางหดตัวนี้ช่วยป้องกันการเติบโตที่ไม่ยั่งยืนซึ่งมักจบลงด้วยการชะลอตัวอย่างรุนแรง
▶ Automatic stabilizers reduce the need for discretionary action . ตัวปรับสมดุลอัตโนมัติลดความจำเป็นในการดำเนินการตามดุลพินิจ
▶ Tax revenues automatically fall and welfare payments rise during recessions , providing stimulus without any new legislation , and reverse during expansions — dampening volatility throughout the cycle . รายได้ภาษีลดลงโดยอัตโนมัติและการชำระสวัสดิการเพิ่มขึ้นในช่วงภาวะถดถอย ให้สิ่งกระตุ้นโดยไม่ต้องออกกฎหมายใหม่ และกลับกันในช่วงขยายตัว ซึ่งลดความผันผวนตลอดวัฏจักร
▶ The main constraint on expansionary fiscal policy is public debt : sustained deficit spending raises the government's debt burden and may eventually crowd out private investment or undermine confidence in the country's finances . ข้อจำกัดหลักของนโยบายการคลังแบบขยายตัวคือหนี้สาธารณะ การใช้จ่ายขาดดุลอย่างต่อเนื่องเพิ่มภาระหนี้ของรัฐบาลและอาจในที่สุดแย่งชิงการลงทุนเอกชนหรือบั่นทอนความเชื่อมั่นในการเงินของประเทศ
▶ Calibrating the right fiscal stance at each phase of the cycle requires both technical judgment and political will . การปรับจุดยืนนโยบายการคลังที่เหมาะสมในแต่ละช่วงของวัฏจักรต้องอาศัยทั้งดุลยพินิจทางเทคนิคและเจตนารมณ์ทางการเมือง
colour key
← Previous All economy Next →