← English articles English · economy · advanced · 208 words · ~1 min
Inequality, Income Distribution, and Social Mobility ความไม่เท่าเทียม การกระจายรายได้ และการเลื่อนสถานะทางสังคม
Inequality, Income Distribution, and Social Mobility
Rising income inequality within many countries raises questions about fairness, social cohesion, and whether economic growth is reaching all segments of society.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
▶ Economic growth does not automatically distribute its gains evenly . การเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ได้กระจายผลประโยชน์อย่างเท่าเทียมโดยอัตโนมัติ
▶ In many countries , incomes at the top have grown much faster than those in the middle or at the bottom , widening the gap between the richest and poorest households . ในหลายประเทศ รายได้ที่ด้านบนเติบโตเร็วกว่ากลุ่มกลางหรือล่างมาก ทำให้ช่องว่างระหว่างครัวเรือนที่รวยที่สุดและยากจนที่สุดกว้างขึ้น
▶ Economists use the Gini coefficient to measure income inequality on a scale from zero — where everyone earns the same — to one — where a single person receives all income . นักเศรษฐศาสตร์ใช้สัมประสิทธิ์จีนีเพื่อวัดความไม่เท่าเทียมของรายได้ในระดับ 0 ถึง 1 โดย 0 คือทุกคนมีรายได้เท่ากัน และ 1 คือคนเดียวได้รับรายได้ทั้งหมด
▶ Over recent decades the Gini coefficient has risen in most advanced economies , reflecting the growing premium on high-skilled labor and capital returns . ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา สัมประสิทธิ์จีนีเพิ่มขึ้นในเศรษฐกิจที่พัฒนาแล้วส่วนใหญ่ สะท้อนส่วนเพิ่มที่เพิ่มขึ้นสำหรับแรงงานที่มีทักษะสูงและผลตอบแทนจากทุน
▶ High inequality can undermine social mobility — the ability of individuals to move to a different income level than their parents . ความไม่เท่าเทียมสูงสามารถบั่นทอนการเลื่อนสถานะทางสังคม ซึ่งเป็นความสามารถของบุคคลในการก้าวสู่ระดับรายได้ที่แตกต่างจากพ่อแม่
▶ When wealth determines access to quality education , healthcare , and networks , children born into poorer families face structural barriers that are difficult to overcome regardless of their talent or effort . เมื่อความมั่งคั่งกำหนดการเข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพ บริการสุขภาพ และเครือข่าย เด็กที่เกิดในครอบครัวยากจนกว่าก็เผชิญกับอุปสรรคเชิงโครงสร้างที่ยากจะเอาชนะได้ ไม่ว่าจะมีพรสวรรค์หรือความพยายามเพียงใด
▶ The causes of widening inequality are debated but commonly cited factors include technological change that favors skilled workers , globalization that competes away middle-skill manufacturing jobs , declining unionization , and changes in tax and transfer policy . สาเหตุของความไม่เท่าเทียมที่ขยายตัวยังเป็นที่ถกเถียง แต่ปัจจัยที่มักถูกอ้างถึง ได้แก่ การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีที่สนับสนุนแรงงานที่มีทักษะ โลกาภิวัตน์ที่แย่งชิงงานในภาคการผลิตทักษะระดับกลาง การลดลงของสหภาพแรงงาน และการเปลี่ยนแปลงในนโยบายภาษีและการโอน
▶ Policy responses range from progressive taxation and targeted social transfers to investment in early childhood education , vocational training , and improved healthcare access — interventions aimed at expanding opportunity rather than merely redistributing outcomes . การตอบสนองทางนโยบายมีตั้งแต่การเก็บภาษีแบบก้าวหน้าและการโอนทางสังคมที่มุ่งเป้าหมาย ไปจนถึงการลงทุนในการศึกษาปฐมวัย การฝึกอาชีพ และการเข้าถึงบริการสุขภาพที่ดีขึ้น ซึ่งเป็นการแทรกแซงที่มุ่งขยายโอกาสมากกว่าการกระจายผลลัพธ์เพียงอย่างเดียว
colour key
← Previous All economy Next →