← English conversations English · science · intermediate · 194 words · ~1 min
How Do Antibiotics Work? ยาปฏิชีวนะทำงานอย่างไร
How Do Antibiotics Work?
A nurse explains the mechanism of antibiotics to a patient and warns about the danger of antibiotic resistance.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
Patient Walid ▶ The doctor prescribed antibiotics . How do they actually destroy the bacteria ? หมอสั่งยาปฏิชีวนะ มันทำลายแบคทีเรียได้อย่างไรกันแน่?
Nurse Aisha ▶ Different antibiotics attack bacteria in different ways . Some break down the cell wall that surrounds bacteria . Without that wall , the bacterium collapses and dies . ยาปฏิชีวนะต่างชนิดกันโจมตีแบคทีเรียในวิธีที่ต่างกัน บางชนิดทำลายผนังเซลล์ที่ห่อหุ้มแบคทีเรีย เมื่อไม่มีผนังนั้น แบคทีเรียก็พังทลายและตาย
Patient Walid ▶ Does that hurt our own cells ? สิ่งนั้นทำร้ายเซลล์ของเราเองไหม?
Nurse Aisha ▶ Human cells don't have cell walls , so those antibiotics specifically target bacteria without harming us — that's the key principle behind antibiotic design . เซลล์ของมนุษย์ไม่มีผนังเซลล์ ดังนั้นยาปฏิชีวนะเหล่านั้นจึงโจมตีแบคทีเรียโดยเฉพาะโดยไม่ทำอันตรายเรา นั่นคือหลักการสำคัญของการออกแบบยาปฏิชีวนะ
Patient Walid ▶ What about other types of antibiotics ? แล้วยาปฏิชีวนะชนิดอื่นล่ะ?
Nurse Aisha ▶ Some block the machinery bacteria use to copy their DNA , so they can't reproduce . Others interfere with protein synthesis — preventing bacteria from making the proteins they need to function . บางชนิดปิดกั้นเครื่องจักรที่แบคทีเรียใช้คัดลอก DNA ทำให้ไม่สามารถแบ่งตัวได้ บางชนิดรบกวนการสังเคราะห์โปรตีน ป้องกันไม่ให้แบคทีเรียสร้างโปรตีนที่จำเป็นสำหรับการทำงาน
Patient Walid ▶ The doctor said I must finish the full course even if I feel better . Why ? หมอบอกว่าฉันต้องทานให้ครบคอร์สแม้รู้สึกดีขึ้นแล้ว ทำไม?
Nurse Aisha ▶ If you stop early , some bacteria may survive — the ones that are slightly harder to kill . Those bacteria reproduce and pass on their resistance . Over time , the antibiotic stops working entirely . ถ้าคุณหยุดก่อน แบคทีเรียบางตัวอาจรอดชีวิต ตัวที่ฆ่ายากกว่าเล็กน้อย แบคทีเรียเหล่านั้นแบ่งตัวและส่งต่อความต้านทาน เมื่อเวลาผ่านไป ยาปฏิชีวนะก็หยุดออกฤทธิ์
Patient Walid ▶ That's how antibiotic resistance develops ? นั่นคือวิธีที่ความต้านทานยาปฏิชีวนะพัฒนาขึ้นใช่ไหม?
Nurse Aisha ▶ Exactly . It's one of the most serious global health problems right now . Completing the full course and never taking antibiotics for viral infections — like colds — helps slow resistance . แน่นอน มันเป็นหนึ่งในปัญหาสาธารณสุขระดับโลกที่ร้ายแรงที่สุดในตอนนี้ การทานให้ครบคอร์สและไม่ใช้ยาปฏิชีวนะสำหรับการติดเชื้อไวรัสอย่างไข้หวัดช่วยชะลอความต้านทาน
Patient Walid ▶ I'll make sure to finish every last tablet . Thank you for explaining . ฉันจะทานให้ครบทุกเม็ดแน่นอน ขอบคุณที่อธิบาย
colour key
← Previous All science Next →