← Indonesian articles Indonesian · history · advanced · 133 words · ~1 min
Reformasi 1998 dan Transisi Demokrasi Indonesia การปฏิรูป ค.ศ. 1998 และการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของอินโดนีเซีย
The 1998 Reformation and Indonesia's Democratic Transition
The 1998 Reformasi movement ended 32 years of authoritarian rule and set Indonesia on a path of democratic consolidation marked by decentralization, press freedom, and direct elections, though oligarchic structures proved resilient.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
▶ Gerakan Reformasi 1998 merupakan titik balik sejarah Indonesia , mengakhiri tiga dasawarsa kekuasaan Orde Baru yang sentralistis dan represif . ขบวนการปฏิรูป ค.ศ. 1998 เป็นจุดพลิกผันทางประวัติศาสตร์ของอินโดนีเซีย ยุติสามทศวรรษแห่งการปกครองแบบรวมศูนย์และกดขี่ของยุคออร์เดบารู
▶ Krisis ekonomi regional menjadi pemicu , namun akumulasi ketidakpuasan terhadap korupsi , pelanggaran HAM , dan tersumbatnya partisipasi politik menjadi bahan bakar utama gerakan ini . วิกฤตเศรษฐกิจระดับภูมิภาคเป็นตัวจุดชนวน แต่การสะสมของความไม่พอใจต่อการทุจริต การละเมิดสิทธิมนุษยชน และการอุดตันของการมีส่วนร่วมทางการเมือง คือเชื้อเพลิงหลักของขบวนการนี้
▶ Penembakan mahasiswa Trisakti pada 12 Mei 1998 memicu kerusuhan besar di Jakarta dan beberapa kota , mempercepat mundurnya Soeharto tiga hari kemudian . การยิงนักศึกษาตรีสักติเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1998 ก่อให้เกิดการจลาจลครั้งใหญ่ในจาการ์ตาและหลายเมือง เร่งให้ซูฮาร์โตลาออกสามวันต่อมา
▶ Era pasca-Soeharto ditandai oleh desentralisasi kewenangan ke daerah , pemilu langsung , kebebasan pers , dan pluralisme partai yang tidak pernah ada di bawah Orde Baru . ยุคหลังซูฮาร์โตมีลักษณะเด่นคือการกระจายอำนาจสู่ภูมิภาค การเลือกตั้งโดยตรง เสรีภาพสื่อมวลชน และความหลากหลายของพรรคการเมืองที่ไม่เคยมีในยุคออร์เดบารู
▶ Namun transisi ini juga menghadirkan tantangan : oligarki lama beradaptasi dalam sistem demokrasi baru , korupsi bermigrasi dari pusat ke daerah , dan reformasi hukum berjalan lambat . แต่การเปลี่ยนผ่านนี้ก็นำมาซึ่งความท้าทาย กลุ่มอำนาจเดิมปรับตัวเข้าสู่ระบบประชาธิปไตยใหม่ การทุจริตย้ายจากส่วนกลางสู่ภูมิภาค และการปฏิรูปกฎหมายดำเนินไปอย่างล่าช้า
▶ Indonesia kini dipandang sebagai salah satu kisah transisi demokrasi terbesar di dunia , sekaligus laboratorium hidup tentang bagaimana demokrasi dan Islam dapat berjalan berdampingan secara harmonis . อินโดนีเซียในปัจจุบันถูกมองว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก พร้อมกันนั้นยังเป็นห้องทดลองที่มีชีวิตว่าประชาธิปไตยและอิสลามสามารถเดินหน้าร่วมกันได้อย่างกลมกลืน
colour key
← Previous All history