← Indonesian conversations Indonesian · daily life · advanced · 135 words · ~1 min
Mengurus Dokumen Kependudukan
จัดการเอกสารทะเบียนราษฎร์
Processing an Identity Document at the Civil Registry Office
A citizen and a civil registry officer discuss the process of renewing an expired national ID card.
Sign in to save texts and track what you've read.
Warga , , ? สวัสดีตอนเช้าครับ บัตรประชาชนของผมหมดอายุตั้งแต่ปีที่แล้ว จะต่ออายุอย่างไรครับ?
Petugas . , . สวัสดีครับ บัตรประชาชนอิเล็กทรอนิกส์จริงๆ แล้วใช้ได้ตลอดชีวิต ไม่ต้องต่ออายุครับ
Warga , . โอ้ แต่บัตรผมมีวันหมดอายุและเลยวันนั้นมาแล้วครับ
Petugas . . น่าจะเป็นบัตรแบบเก่าที่ยังไม่ใช่อิเล็กทรอนิกส์ เราต้องทำการบันทึกข้อมูลชีวภาพใหม่ครับ
Warga ? ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับกระบวนการบันทึกใหม่ครับ?
Petugas , , . ทะเบียนบ้านตัวจริง บัตรเก่าที่หมดอายุ และหนังสือรับรองจาก RT และสำนักงานเขตครับ
Warga , ? หนังสือจาก RT ผมยังไม่มี จะดำเนินการวันนี้ได้เลยไหมครับ?
Petugas , . ยังไม่ได้ครับ หนังสือรับรองจาก RT เป็นเอกสารจำเป็นที่ข้ามไม่ได้ครับ
Warga , ? ถ้าเอกสารครบแล้ว กระบวนการใช้เวลากี่วันทำการครับ?
Petugas . โดยปกติสามถึงห้าวันทำการหลังจากบันทึกข้อมูลในระบบของเราแล้วครับ
Warga ? มีค่าธรรมเนียมดูแลไหมครับ?
Petugas , . ไม่มีค่าใช้จ่ายเลยครับ การทำบัตรประชาชนที่นี่ฟรีทั้งหมดตามกฎระเบียบของรัฐบาลครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer