← Japanese conversations
Japanese · daily life · intermediate · 266 characters · ~1 min

引越しひっこし準備じゅんび

การเตรียมย้ายบ้าน
Preparing to Move House

Two friends talk through the practical steps and timeline for moving to a new apartment.

まさとさん
เดือนหน้าจะย้ายบ้าน แต่ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นจากอะไรดี
ゆかさん
แนะนำให้ขอใบเสนอราคาจากบริษัทขนย้ายหลายๆ เจ้าก่อนนะ
เพราะราคาต่างกันค่อนข้างมากแล้วแต่บริษัท
まさとさん
เข้าใจแล้ว
อย่าลืมทำเรื่องที่สำนักงานเขตด้วยนะ
ゆかさん
ยื่นแจ้งย้ายออกได้ตั้งแต่สองสัปดาห์ก่อนวันย้ายบ้านนะ
พอรู้ที่อยู่ใหม่แล้วก็ควรเปลี่ยนที่อยู่กับธนาคารและไปรษณีย์แต่เนิ่นๆ ด้วยนะ
まさとさん
จะเริ่มแพ็กของก่อนวันย้ายกี่วันดี
ゆかさん
ถ้าอยู่คนเดียวสัปดาห์หนึ่งก็พอทัน แต่ค่อยๆ แพ็กของที่ไม่ได้ใช้ก่อนจะสะดวกกว่านะ
まさとさん
ควรจัดของที่จะทิ้งออกก่อนนะ
ゆかさん
ถูกต้องเลย
การย้ายบ้านเป็นโอกาสดีในการเลือกทิ้งของที่ไม่จำเป็น
กล่องกระดาษแข็งบางทีก็ขอได้ฟรีที่ซูเปอร์มาร์เก็ตนะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer