← Japanese conversations
Japanese · daily life · advanced · 319 characters · ~1 min

老朽化ろうきゅうかした家のいえのリフォーム

การรีโนเวทบ้านเก่า
Renovating an Ageing House

A homeowner consults a contractor about the scope, cost and priority order of renovating an old property.

施主
บ้านอายุสามสิบปี ควรเริ่มซ่อมแซมจากส่วนไหนดีครับ
工務店担当
หลักการคือตรวจสอบส่วนที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยโดยตรงก่อน เช่น การรั่วซึมและความทนทานแผ่นดินไหว
施主
การตรวจสอบความทนทานแผ่นดินไหวเป็นข้อบังคับไหมครับ
工務店担当
ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่สำหรับอาคารที่สร้างก่อนปี 1981 ตามมาตรฐานทนทานแผ่นดินไหวเก่า แนะนำอย่างยิ่งให้รับการตรวจสอบโดยใช้เงินอุดหนุนครับ
施主
ระบบน้ำก็เก่าลงแล้วครับ ความสำคัญอยู่ที่ระดับไหนครับ
工務店担当
การเสื่อมสภาพของท่อน้ำเป็นสาเหตุของการรั่วซึมและเชื้อรา ขอแนะนำให้จัดการเป็นลำดับสองรองจากโครงสร้างอาคารครับ
施主
ค่าใช้จ่ายรวมทั้งหมดประมาณเท่าไหร่ครับ
工務店担当
ขึ้นอยู่กับขนาด แต่ถ้ารีโนเวทเต็มรูปแบบก็ขึ้นอยู่กับพื้นที่ด้วย โดยประมาณสิบถึงยี่สิบล้านเยนครับ
การใช้เงินอุดหนุนและสิทธิลดหย่อนภาษีร่วมกันก็ช่วยลดค่าใช้จ่ายส่วนตัวได้นะครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer