← Japanese conversations
Japanese · food · intermediate · 347 characters · ~1 min

食事しょくじマナー

มารยาทการรับประทานอาหาร
Japanese Table Manners

An exchange student asks a host family member about proper Japanese dining etiquette.

リナさん
ช่วยอธิบายมารยาทการกินอาหารของญี่ปุ่นให้ฟังได้ไหม?
กลัวทำสิ่งที่ไม่สุภาพน่ะ
村田さん
พื้นฐานคือก่อนกินพูดว่า อิตาดากิมาส และหลังกินเสร็จพูดว่า โกจิโซสามาเดชิตะ
リナさん
มีอะไรที่ควรหลีกเลี่ยงในการใช้ตะเกียบบ้างไหม?
村田さん
การปักตะเกียบตั้งในข้าวเป็นสิ่งต้องห้ามเด็ดขาด
เพราะทำให้นึกถึงพิธีงานศพ
リナさん
เข้าใจแล้ว
ได้ยินมาว่าการส่งอาหารจากตะเกียบไปตะเกียบก็ห้ามด้วย
村田さん
ใช่
สิ่งนั้นก็ทำให้นึกถึงพิธีเก็บกระดูกหลังเผา จึงถือเป็นข้อห้าม
リナさん
การยกภาชนะขึ้นกินได้ไหม?
村田さん
ได้เลย ยิ่งกว่านั้น ถ้วยข้าวและชามซุปควรยกขึ้นกินตามธรรมเนียม
แสดงถึงการให้คุณค่ากับภาชนะ
リナさん
ได้เรียนรู้มากเลย
วัฒนธรรมอาหารญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งนะ
村田さん
ใช่เลย
รากฐานของมารยาทไม่ใช่แค่รูปแบบ แต่คือความกตัญญูต่ออาหารและผู้ที่กินด้วยกัน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer