← Japanese conversations
Japanese · food · advanced · 359 characters · ~1 min

日本料理にほんりょうりにおける旨味うまみの科学かがく

วิทยาศาสตร์ของรสอุมามิในอาหารญี่ปุ่น
The Science of Umami in Japanese Cuisine

Two food scientists discuss the discovery of umami as the fifth taste and its role in Japanese cooking.

福島先生
。
ดร.อิเคดะ คิคุนาเอะ ค้นพบรสอุมามิในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ใช่ไหม
中島さん
。
ใช่ครับ
、・・・。
ในปี 1908 ท่านได้แยกกรดกลูตามิกจากน้ำสต็อกคอมบุ และเสนอว่าเป็นรสพื้นฐานที่ 5 ต่อจากหวาน เปรี้ยว เค็ม และขม
福島先生
。
นอกจากกรดกลูตามิกแล้วยังมีสารอุมามิอื่นอีกไหม?
中島さん
。
มีครับ
、。
กรดอิโนซินิกในกัตสึโอบุชิและปลา รวมถึงกรดกัวนิลิกในเห็ดหอมแห้งก็เป็นสารอุมามิสำคัญครับ
福島先生
?
ช่วยพูดถึงเรื่องการเสริมฤทธิ์ซึ่งกันและกันด้วยได้ไหม?
中島さん
。
กรดกลูตามิกกับกรดอิโนซินิกรวมกันแล้วรสอุมามิจะแรงขึ้นกว่าเดิมกว่า 7 เท่าครับ
。
ดาชิชั้นหนึ่งที่รวมคอมบุกับกัตสึโอบุชิก็คือการใช้การเสริมฤทธิ์นี้ตามภูมิปัญญาของบรรพชนนั่นเองครับ
福島先生
。
อุมามิก็กำลังได้รับความสนใจในอาหารทั่วโลกนะครับ
中島さん
「」。
ตอนนี้ umami กลายเป็นคำสากลแล้วครับ
、。
พบว่าวัตถุดิบตะวันตกอย่างมะเขือเทศและชีสก็มีกรดกลูตามิกสูงด้วย เชฟจากหลายประเทศจึงนำไปประยุกต์ใช้เชิงวิทยาศาสตร์ครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer