← Chinese conversations
Chinese · travel · intermediate · 242 characters · ~1 min

讨论交通工具选择

พูดคุยเรื่องการเลือกพาหนะเดินทาง
Choosing Transportation for a Trip

Two travelers compare the pros and cons of flying versus taking a high-speed train.

唐建平
จากเซี่ยงไฮ้ไปปักกิ่ง คุณคิดว่านั่งรถไฟความเร็วสูงหรือเครื่องบินดีกว่าครับ
同事林梅
ต้องดูกำหนดการด้วย เครื่องบินบินแค่สองชั่วโมง แต่รวมเวลารอขึ้นเครื่องและผ่านความปลอดภัยแล้วก็ใช้เวลาพอๆ กัน
唐建平
รถไฟความเร็วสูงต้องใช้เวลาประมาณเท่าไหร่ครับ
同事林梅
รถไฟความเร็วสูงสายปักกิ่ง-เซี่ยงไฮ้เร็วที่สุดสี่ชั่วโมงสิบแปดนาที ถ้าไม่จอดมากสถานีก็เร็วพอสมควรครับ
唐建平
รถไฟความเร็วสูงออกจากใจกลางเมือง ตรงนี้สะดวกกว่าสนามบินมากครับ
同事林梅
ถูกครับ และที่นั่งรถไฟกว้างขวางกว่า เดินได้ตลอด ไม่มีข้อจำกัดเหมือนเครื่องบิน
唐建平
แล้วเรื่องราคาล่ะ อันไหนคุ้มกว่าครับ
同事林梅
จองตั๋วรถไฟล่วงหน้าได้ชั้นสองสองร้อยกว่าหยวน ตั๋วเครื่องบินราคาโปรบางครั้งถูกกว่า แต่ถ้าสัมภาระเกินน้ำหนักจะถูกคิดเพิ่มครับ
唐建平
งั้นทริปนี้ผมมีกระเป๋าเยอะ นั่งรถไฟจะสบายใจกว่าครับ
同事林梅
เลือกได้ฉลาดมาก และรถไฟยังตรงเวลากว่า มีความแน่นอนมากกว่าด้วยครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer