← English articles English · history · intermediate · 191 words · ~1 min
The Abbasid Caliphate and the House of Wisdom รัฐเคาะลีฟะฮ์อับบาซียะฮ์และบ้านแห่งปัญญา
The Abbasid Caliphate and the House of Wisdom
The Abbasid Caliphate, centered in Baghdad, oversaw a golden age of Islamic scholarship in which scholars translated and advanced knowledge in mathematics, medicine, astronomy, and philosophy.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
▶ The Abbasid Caliphate came to power in 750 CE and moved the capital of the Islamic world to the newly built city of Baghdad . รัฐเคาะลีฟะฮ์อับบาซียะฮ์ขึ้นสู่อำนาจในปี ค.ศ. 750 และย้ายเมืองหลวงของโลกอิสลามมายังเมืองแบกแดดที่เพิ่งสร้างใหม่
▶ For several centuries , Baghdad was the largest and most intellectually vibrant city in the world . เป็นเวลาหลายศตวรรษ แบกแดดเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดและมีความคิดสร้างสรรค์ทางปัญญามากที่สุดในโลก
▶ In the early ninth century , Caliph Harun al-Rashid and his son al-Mamun established the Bayt al-Hikmah , known in English as the House of Wisdom . ในต้นศตวรรษที่เก้า เคาะลีฟะฮ์ฮารูน อัล-รอชีดและบุตรชายอัล-มะมูนก่อตั้งบัยต์ อัล-ฮิกมะฮ์ หรือที่รู้จักในภาษาอังกฤษว่าบ้านแห่งปัญญา
▶ This institution brought together scholars from across the Islamic world and beyond to translate and study Greek , Persian , and Indian texts . สถาบันนี้รวบรวมนักวิชาการจากทั่วโลกอิสลามและเพื่อนบ้านมาแปลและศึกษาตำราภาษากรีก เปอร์เซีย และอินเดีย
▶ Through this translation movement , ancient knowledge in mathematics , astronomy , medicine , and philosophy was preserved and extended . ผ่านขบวนการแปลนี้ ความรู้โบราณด้านคณิตศาสตร์ ดาราศาสตร์ การแพทย์ และปรัชญาได้รับการเก็บรักษาและต่อยอด
▶ Scholars such as al-Khwarizmi developed algebra , and Ibn Sina produced encyclopedic works on medicine that were used in Europe for centuries . นักวิชาการอย่างอัล-ควาริซมีพัฒนาพีชคณิต และอิบน์ ซีนาผลิตผลงานสารานุกรมด้านการแพทย์ที่ใช้ในยุโรปมาหลายศตวรรษ
▶ Astronomers in Baghdad mapped the stars , calculated the circumference of the Earth with remarkable accuracy , and developed instruments like the astrolabe . นักดาราศาสตร์ในแบกแดดทำแผนที่ดาว คำนวณเส้นรอบวงของโลกอย่างแม่นยำน่าทึ่ง และพัฒนาเครื่องมืออย่างแอสโตรเลบ
▶ Physicians made advances in surgery , pharmacology , and the understanding of contagious disease . แพทย์ทำความก้าวหน้าด้านศัลยกรรม เภสัชวิทยา และความเข้าใจเกี่ยวกับโรคติดต่อ
▶ The intellectual achievements of the Abbasid golden age were later transmitted to medieval Europe , where they helped spark renewed interest in science and philosophy . ความสำเร็จทางปัญญาในยุคทองของอับบาซียะฮ์ถูกถ่ายทอดไปยังยุโรปยุคกลางในภายหลัง ซึ่งช่วยจุดประกายความสนใจในวิทยาศาสตร์และปรัชญาขึ้นใหม่
▶ This era demonstrates how civilizations flourish when they actively pursue and share knowledge . ยุคนี้แสดงให้เห็นว่าอารยธรรมเจริญรุ่งเรืองเมื่อแสวงหาและแบ่งปันความรู้อย่างแข็งขัน
colour key
← Previous All history Next →