← English articles English · history · intermediate · 179 words · ~1 min
The Transatlantic Slave Trade การค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
The Transatlantic Slave Trade
Between the sixteenth and nineteenth centuries, millions of Africans were forcibly transported to the Americas in one of history's greatest crimes against humanity.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
▶ The transatlantic slave trade was one of the most devastating forced migrations in human history . การค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นหนึ่งในการอพยพบังคับที่ทำลายล้างมากที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษย์
▶ Between roughly 1500 and 1900 , European traders and colonists transported an estimated twelve million enslaved Africans across the Atlantic Ocean to the Americas . ระหว่างประมาณปี ค.ศ. 1500 ถึง 1900 พ่อค้าและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปขนส่งชาวแอฟริกันที่ถูกกดขี่ประมาณสิบสองล้านคนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังทวีปอเมริกา
▶ Enslaved people were captured in Africa , often through raids or wars , and sold to European traders at coastal forts . ผู้คนที่ถูกกดขี่ถูกจับกุมในแอฟริกา มักผ่านการบุกรุกหรือสงคราม และขายให้แก่พ่อค้าชาวยุโรปที่ป้อมปราการชายฝั่ง
▶ They were then carried across the ocean on ships in horrific conditions , a journey known as the Middle Passage . จากนั้นพวกเขาถูกขนส่งข้ามมหาสมุทรบนเรือในสภาพที่เลวร้าย การเดินทางนี้เรียกว่าเส้นทางกลาง
▶ In the Americas , enslaved people were forced to labor on plantations producing sugar , cotton , and other crops for export . ในทวีปอเมริกา ผู้คนที่ถูกกดขี่ถูกบังคับให้ทำงานในไร่ที่ผลิตน้ำตาล ฝ้าย และพืชผลอื่น ๆ เพื่อการส่งออก
▶ Families were routinely separated , and enslaved people had no legal rights or protections . ครอบครัวถูกแยกจากกันเป็นประจำ และผู้คนที่ถูกกดขี่ไม่มีสิทธิ์หรือการคุ้มครองทางกฎหมายใด ๆ
▶ The enormous wealth generated by enslaved labor enriched European and colonial economies . ความมั่งคั่งมหาศาลที่เกิดจากแรงงานทาสทำให้เศรษฐกิจยุโรปและอาณานิคมร่ำรวยขึ้น
▶ African societies were destabilized by the constant loss of people , particularly young adults . สังคมแอฟริกันถูกทำให้ไม่มั่นคงจากการสูญเสียผู้คนอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาว
▶ Abolitionist movements , led by both formerly enslaved people and free advocates , gradually built enough pressure to end the legal trade . ขบวนการต่อต้านการค้าทาส นำโดยทั้งอดีตทาสและผู้สนับสนุนที่เป็นอิสระ ค่อย ๆ สร้างแรงกดดันเพียงพอที่จะยุติการค้าทาสตามกฎหมาย
▶ Britain abolished the trade in 1807 , and slavery itself was banned across the British Empire in 1833 , though it persisted in other regions for decades longer . บริเตนยกเลิกการค้าทาสในปี ค.ศ. 1807 และระบบทาสเองถูกห้ามทั่วจักรวรรดิอังกฤษในปี ค.ศ. 1833 แม้ว่าจะยังคงมีอยู่ในภูมิภาคอื่น ๆ อีกหลายทศวรรษ
colour key
← Previous All history Next →