← English articles English · history · intermediate · 154 words · ~1 min
The Scramble for Africa การแย่งชิงแอฟริกา
The Scramble for Africa
In the late nineteenth century, European powers rapidly divided almost the entire continent of Africa among themselves, drawing borders that ignored existing societies and kingdoms.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
▶ In the decades following the 1870s , European powers raced to claim territory across the African continent . ในทศวรรษหลังปี ค.ศ. 1870 มหาอำนาจยุโรปแข่งขันกันอ้างสิทธิ์ดินแดนทั่วทวีปแอฟริกา
▶ This rapid colonization is often called the Scramble for Africa . การล่าอาณานิคมอย่างรวดเร็วนี้มักเรียกว่าการแย่งชิงแอฟริกา
▶ Before this period , European control was limited mostly to coastal trading posts and settlements . ก่อนช่วงเวลานี้ การควบคุมของยุโรปจำกัดอยู่เพียงสถานีการค้าและนิคมชายฝั่งเป็นส่วนใหญ่
▶ Advances in medicine , weaponry , and transportation now allowed Europeans to penetrate the interior of the continent . ความก้าวหน้าด้านการแพทย์ อาวุธ และการขนส่งทำให้ชาวยุโรปสามารถเข้าไปในพื้นที่ตอนในของทวีปได้
▶ At the Berlin Conference of 1884 to 1885 , European nations met to formalize rules for dividing Africa . ในการประชุมเบอร์ลินปี ค.ศ. 1884 ถึง 1885 ชาติในยุโรปประชุมกันเพื่อกำหนดกฎเกณฑ์การแบ่งแอฟริกา
▶ African rulers and peoples were not invited and had no say in the decisions . ผู้ปกครองและประชาชนชาวแอฟริกันไม่ได้รับเชิญและไม่มีส่วนร่วมในการตัดสินใจ
▶ By 1914 , nearly all of Africa was under European colonial rule , with only Ethiopia and Liberia remaining independent . ภายในปี ค.ศ. 1914 เกือบทั้งแอฟริกาอยู่ภายใต้การปกครองอาณานิคมของยุโรป โดยมีเพียงเอธิโอเปียและไลบีเรียที่ยังคงเป็นอิสระ
▶ The borders drawn by European powers cut across ethnic and linguistic boundaries , grouping enemies together and splitting related communities apart . พรมแดนที่มหาอำนาจยุโรปขีดตัดผ่านขอบเขตชาติพันธุ์และภาษา รวมกลุ่มศัตรูเข้าด้วยกันและแยกชุมชนที่มีความสัมพันธ์กัน
▶ Colonial rule brought forced labor , resource extraction , and the suppression of local governance and culture . การปกครองอาณานิคมนำมาซึ่งแรงงานบังคับ การสกัดทรัพยากร และการกดขี่การปกครองและวัฒนธรรมท้องถิ่น
▶ The borders and tensions created during this era continue to affect African nations today . พรมแดนและความตึงเครียดที่เกิดขึ้นในยุคนี้ยังคงส่งผลกระทบต่อชาติแอฟริกันในปัจจุบัน
colour key
← Previous All history Next →