← English articles English · history · intermediate · 176 words · ~1 min
The Fall of the Roman Empire การล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน
The Fall of the Roman Empire
The Western Roman Empire collapsed in the fifth century CE due to a combination of military pressure, economic strain, and political instability, fundamentally reshaping Europe.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
▶ For centuries , the Roman Empire dominated the Mediterranean world , maintaining order across a vast territory through its legions , law , and administration . เป็นเวลาหลายศตวรรษที่จักรวรรดิโรมันครองอำนาจในโลกเมดิเตอร์เรเนียน รักษาความสงบเรียบร้อยในดินแดนกว้างใหญ่ผ่านกองทหาร กฎหมาย และการบริหาร
▶ By the fourth and fifth centuries CE , however , the Western half of the empire was under severe strain . อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่สี่และห้า ค.ศ. ครึ่งตะวันตกของจักรวรรดิอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างหนัก
▶ External pressures intensified as Germanic groups such as the Visigoths and Vandals pushed across Rome's frontiers . แรงกดดันจากภายนอกทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อกลุ่มชาวเยอรมันอย่างวิซิกอธและแวนดัลบุกข้ามพรมแดนโรม
▶ In 410 CE , the Visigoths sacked Rome itself , an event that shocked the ancient world . ในปี ค.ศ. 410 วิซิกอธปล้นกรุงโรมเอง ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่สร้างความตระหนกแก่โลกโบราณ
▶ Internally , the empire suffered from political instability , with rapid turnover of emperors , civil wars , and the growing difficulty of defending such a large territory . ภายใน จักรวรรดิประสบกับความไม่มั่นคงทางการเมือง มีการเปลี่ยนจักรพรรดิอย่างรวดเร็ว สงครามกลางเมือง และความยากลำบากในการป้องกันดินแดนที่กว้างใหญ่เช่นนี้
▶ The economy weakened as trade declined , taxes rose , and the currency lost value . เศรษฐกิจอ่อนแอลงเมื่อการค้าลดลง ภาษีเพิ่มขึ้น และสกุลเงินสูญเสียมูลค่า
▶ In 476 CE , the last Roman emperor in the West , Romulus Augustulus , was deposed by a Germanic chieftain named Odoacer . ในปี ค.ศ. 476 จักรพรรดิโรมันองค์สุดท้ายในตะวันตก โรมูลุส ออกุสตุลุส ถูกปลดออกโดยหัวหน้าเผ่าชาวเยอรมันชื่อโอโดอาเซอร์
▶ Historians conventionally mark this date as the fall of the Western Roman Empire . นักประวัติศาสตร์กำหนดวันนี้ตามธรรมเนียมว่าเป็นการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันตะวันตก
▶ The Eastern Roman Empire , known later as the Byzantine Empire , survived for nearly another thousand years . จักรวรรดิโรมันตะวันออก ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อจักรวรรดิไบแซนไทน์ ยังคงอยู่รอดมาอีกเกือบหนึ่งพันปี
▶ In the West , the collapse of Roman authority gave rise to the medieval kingdoms that would eventually form modern Europe . ในตะวันตก การล่มสลายของอำนาจโรมันทำให้เกิดราชอาณาจักรยุคกลางที่จะกลายมาเป็นยุโรปสมัยใหม่ในที่สุด
colour key
← Previous All history Next →