← English articles English · history · advanced · 188 words · ~1 min
The Origins of the First World War ต้นกำเนิดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
The Origins of the First World War
The First World War grew from a complex web of alliances, imperial rivalries, nationalist tensions, and the assassination of Archduke Franz Ferdinand in 1914.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
▶ The origins of the First World War have been debated by historians for over a century . ต้นกำเนิดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งถูกถกเถียงโดยนักประวัติศาสตร์มากว่าหนึ่งศตวรรษ
▶ Rather than a single cause , the conflict emerged from an interlocking set of structural tensions that had been building across Europe for decades . มากกว่าจะเป็นสาเหตุเดียว ความขัดแย้งนี้เกิดจากชุดความตึงเครียดเชิงโครงสร้างที่พันกันอยู่ ซึ่งสะสมมาทั่วยุโรปเป็นเวลาหลายทศวรรษ
▶ European powers had organized themselves into two rival alliance systems : the Triple Alliance of Germany , Austria-Hungary , and Italy , and the Triple Entente of France , Russia , and Britain . มหาอำนาจยุโรปได้จัดตั้งตนเองเป็นสองระบบพันธมิตรที่เป็นคู่แข่ง ได้แก่ ไตรพันธมิตรของเยอรมนี ออสเตรีย-ฮังการี และอิตาลี และไตรเอนตองต์ของฝรั่งเศส รัสเซีย และบริเตน
▶ These arrangements meant that a conflict between any two states risked drawing in all the others . การจัดการเหล่านี้หมายความว่าความขัดแย้งระหว่างรัฐใดสองรัฐเสี่ยงที่จะดึงทุกรัฐเข้ามาด้วย
▶ Imperial competition in Africa and Asia had repeatedly brought European powers close to conflict , while nationalist movements , particularly in the Balkans , threatened the stability of the Austro-Hungarian Empire . การแข่งขันด้านอาณานิคมในแอฟริกาและเอเชียทำให้มหาอำนาจยุโรปเกือบเกิดความขัดแย้งซ้ำแล้วซ้ำเล่า ขณะที่ขบวนการชาตินิยม โดยเฉพาะในบอลข่าน คุกคามเสถียรภาพของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี
▶ The Ottoman Empire's decline further destabilized the region . การเสื่อมถอยของจักรวรรดิออตโตมันทำให้ภูมิภาคนี้ไม่มั่นคงยิ่งขึ้น
▶ The immediate trigger came on June 28 , 1914 , when Archduke Franz Ferdinand , heir to the Austro-Hungarian throne , was assassinated in Sarajevo by a Bosnian Serb nationalist . 导火线ทันทีเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1914 เมื่ออาร์ชดยุคฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ ทายาทแห่งราชบัลลังก์ออสเตรีย-ฮังการี ถูกลอบสังหารในซาราเยโวโดยนักชาตินิยมชาวบอสเนีย-เซิร์บ
▶ Austria-Hungary's ultimatum to Serbia , and Serbia's partial rejection of it , set the alliance system in motion . คำขาดของออสเตรีย-ฮังการีต่อเซอร์เบีย และการปฏิเสธบางส่วนของเซอร์เบีย ทำให้ระบบพันธมิตรเริ่มเดินหน้า
▶ Within weeks , declarations of war cascaded across Europe . ภายในไม่กี่สัปดาห์ การประกาศสงครามทยอยมาทั่วยุโรป
▶ The resulting conflict lasted four years , killed millions , destroyed four empires , and fundamentally reordered the political map of the world . ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นกินเวลาสี่ปี คร่าชีวิตผู้คนหลายล้านคน ทำลายจักรวรรดิสี่แห่ง และเปลี่ยนแปลงแผนที่การเมืองของโลกอย่างพื้นฐาน
colour key
← Previous All history Next →