← English articles English · history · advanced · 194 words · ~1 min
Decolonization and the Reshaping of the Post-War World การปลดอาณานิคมและการเปลี่ยนแปลงโลกหลังสงคราม
Decolonization and the Reshaping of the Post-War World
After the Second World War, a wave of independence movements dismantled European colonial empires across Asia, Africa, and the Caribbean, reshaping global politics throughout the mid-twentieth century.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
▶ The Second World War severely weakened the European powers that had dominated global colonial empires since the fifteenth century . สงครามโลกครั้งที่สองทำให้มหาอำนาจยุโรปที่ครองจักรวรรดิอาณานิคมโลกมาตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้าอ่อนแอลงอย่างรุนแรง
▶ Britain , France , the Netherlands , and Belgium emerged from the war economically exhausted and facing intensified nationalist movements in their colonies . บริเตน ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ และเบลเยียมออกมาจากสงครามในสภาพทางเศรษฐกิจที่บอบช้ำและเผชิญกับขบวนการชาตินิยมที่เข้มแข็งขึ้นในอาณานิคม
▶ The new United Nations charter enshrined the principle of self-determination , lending international legitimacy to independence movements . กฎบัตรสหประชาชาติใหม่ได้บัญญัติหลักการกำหนดตนเอง ซึ่งให้ความชอบธรรมระหว่างประเทศแก่ขบวนการเอกราช
▶ The United States and the Soviet Union , both ideologically opposed to European-style colonialism for different reasons , also applied pressure on colonial powers to withdraw . สหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต ซึ่งทั้งคู่ต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมแบบยุโรปด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน ยังกดดันมหาอำนาจอาณานิคมให้ถอนตัวด้วย
▶ Decolonization proceeded unevenly . การปลดอาณานิคมดำเนินไปอย่างไม่สม่ำเสมอ
▶ India gained independence from Britain in 1947 through a combination of mass civil disobedience and negotiation , while France's withdrawal from Algeria came only after a brutal eight-year war that ended in 1962 . อินเดียได้รับเอกราชจากบริเตนในปี ค.ศ. 1947 ผ่านการรวมกันของการอารยะขัดขืนและการเจรจา ขณะที่การถอนตัวของฝรั่งเศสจากแอลจีเรียมาหลังจากสงครามนองเลือดแปดปีที่สิ้นสุดในปี ค.ศ. 1962
▶ Between 1955 and 1975 , dozens of new nations were created across Africa and Asia . ระหว่างปี ค.ศ. 1955 ถึง 1975 มีชาติใหม่หลายสิบชาติถูกก่อตั้งขึ้นทั่วแอฟริกาและเอเชีย
▶ Many inherited colonial borders that cut across ethnic and linguistic lines , creating governance challenges that persist today . หลายประเทศสืบทอดพรมแดนอาณานิคมที่ตัดผ่านเส้นชาติพันธุ์และภาษา สร้างความท้าทายในการปกครองที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน
▶ The post-colonial era was also shaped by Cold War competition , as the United States and Soviet Union backed rival factions in newly independent states . ยุคหลังอาณานิคมยังถูกหล่อหลอมโดยการแข่งขันสงครามเย็น เมื่อสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตสนับสนุนฝ่ายที่เป็นคู่แข่งในรัฐที่เพิ่งได้รับเอกราช
▶ Decolonization thus did not simply end foreign interference but transformed its character , embedding new states in global power contests they had limited capacity to control . การปลดอาณานิคมจึงไม่ได้แค่ยุติการแทรกแซงจากต่างชาติ แต่เปลี่ยนแปลงลักษณะของมัน โดยฝังรัฐใหม่ไว้ในการแข่งขันอำนาจโลกที่พวกเขามีความสามารถจำกัดในการควบคุม
colour key
← Previous All history Next →