← English articles English · history · advanced · 207 words · ~1 min
The Columbian Exchange and Its Global Consequences การแลกเปลี่ยนโคลัมบัสและผลกระทบต่อโลก
The Columbian Exchange and Its Global Consequences
The Columbian Exchange — the transfer of plants, animals, diseases, and peoples between the Old and New Worlds after 1492 — produced one of history's most profound biological and demographic transformations.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
▶ When Christopher Columbus reached the Caribbean in 1492 , he initiated an unprecedented biological and demographic exchange between the hemispheres that historian Alfred Crosby later termed the Columbian Exchange . เมื่อคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสถึงทะเลแคริบเบียนในปี ค.ศ. 1492 เขาเริ่มต้นการแลกเปลี่ยนทางชีววิทยาและประชากรศาสตร์ที่ไม่เคยมีมาก่อนระหว่างซีกโลก ซึ่งนักประวัติศาสตร์อัลเฟรด ครอสบี้เรียกในภายหลังว่าการแลกเปลี่ยนโคลัมบัส
▶ The consequences were transformative and asymmetric in ways that Columbus could not have anticipated . ผลที่ตามมาเป็นการเปลี่ยนแปลงและไม่สมดุลในลักษณะที่โคลัมบัสไม่อาจคาดการณ์ได้
▶ From the Americas , crops including maize , potatoes , tomatoes , and cassava spread across the Old World . จากทวีปอเมริกา พืชผล รวมถึงข้าวโพด มันฝรั่ง มะเขือเทศ และมันสำปะหลัง แพร่กระจายไปทั่วโลกเก่า
▶ The caloric and nutritional density of these crops enabled population growth across Europe , Africa , and Asia , fundamentally reshaping agricultural economies and human demography . ความหนาแน่นของแคลอรีและโภชนาการของพืชผลเหล่านี้ทำให้ประชากรเพิ่มขึ้นทั่วยุโรป แอฟริกา และเอเชีย เปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจการเกษตรและประชากรศาสตร์มนุษย์อย่างพื้นฐาน
▶ Moving in the opposite direction , Old World animals such as horses , cattle , and pigs transformed American ecosystems and indigenous societies . ในทิศทางตรงข้าม สัตว์จากโลกเก่าอย่างม้า วัว และหมูเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศและสังคมพื้นเมืองในทวีปอเมริกา
▶ Horses in particular reshaped the military and subsistence strategies of Native peoples across the Great Plains within generations . โดยเฉพาะม้าเปลี่ยนแปลงยุทธศาสตร์การทหารและการดำรงชีวิตของชนพื้นเมืองทั่วที่ราบใหญ่ภายในเวลาไม่กี่รุ่น
▶ The most devastating component of the exchange was disease . องค์ประกอบที่ทำลายล้างที่สุดของการแลกเปลี่ยนคือโรค
▶ Old World pathogens including smallpox , measles , and influenza , against which indigenous Americans had no acquired immunity , killed an estimated fifty to ninety percent of the native population within a century of contact . เชื้อโรคจากโลกเก่า รวมถึงไข้ทรพิษ หัด และไข้หวัดใหญ่ ซึ่งชาวอเมริกันพื้นเมืองไม่มีภูมิคุ้มกัน คร่าชีวิตประชากรพื้นเมืองประมาณห้าสิบถึงเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ภายในหนึ่งศตวรรษหลังการติดต่อ
▶ This demographic collapse facilitated European colonization by depopulating vast territories . การล่มสลายของประชากรนี้อำนวยความสะดวกในการล่าอาณานิคมของยุโรปโดยทำให้ดินแดนกว้างใหญ่ไร้ผู้คน
▶ The Columbian Exchange thus illustrates how ecological and biological forces can operate as historical agents of comparable power to armies or economic systems . การแลกเปลี่ยนโคลัมบัสจึงแสดงให้เห็นว่าแรงทางนิเวศวิทยาและชีววิทยาสามารถทำหน้าที่เป็นตัวแทนทางประวัติศาสตร์ที่มีพลังเทียบเท่ากับกองทัพหรือระบบเศรษฐกิจ
▶ Its effects on population , agriculture , and power persist in the structure of the contemporary world . ผลกระทบของมันต่อประชากร การเกษตร และอำนาจยังคงปรากฏในโครงสร้างของโลกปัจจุบัน
colour key
← Previous All history Next →