← Indonesian articles Indonesian · history · advanced · 118 words · ~1 min
Islamisasi dan Akulturasi Budaya di Pesisir Nusantara การเผยแผ่อิสลามและการผสมผสานวัฒนธรรมตามชายฝั่งนูซันตารา
Islamization and Cultural Acculturation on the Coasts of the Archipelago
The spread of Islam along the coasts of the archipelago involved complex processes of acculturation in which local traditions were selectively retained, transformed, or replaced in accordance with Islamic principles.
▶ Listen from start Hide Thai sentences Hide word glosses Plain text
Sign in to save texts and track what you've read.
▶ Proses islamisasi di pesisir Nusantara tidak berlangsung seragam , melainkan melalui negosiasi panjang antara nilai Islam dan tradisi lokal yang berakar kuat . กระบวนการเผยแผ่อิสลามตามชายฝั่งนูซันตาราไม่ได้ดำเนินไปอย่างสม่ำเสมอ แต่ผ่านการเจรจาอันยาวนานระหว่างคุณค่าของอิสลามและขนบธรรมเนียมท้องถิ่นที่หยั่งรากลึก
▶ Para ulama dan pedagang Muslim mengadaptasi praktik keislaman ke dalam konteks budaya setempat , menghasilkan ekspresi Islam yang khas Nusantara . บรรดาอุลามาและพ่อค้ามุสลิมปรับการปฏิบัติอิสลามให้เข้ากับบริบทวัฒนธรรมท้องถิ่น สร้างสรรค์การแสดงออกถึงอิสลามแบบเฉพาะของนูซันตารา
▶ Di Jawa , upacara selamatan mengalami transformasi dengan memasukkan doa-doa Islam , sementara elemen kosmologi lokal perlahan digantikan oleh tauhid . ในชวา พิธีเซลามาตันผ่านการเปลี่ยนแปลงโดยการนำบทดุอาอ์อิสลามเข้ามา ขณะที่องค์ประกอบของจักรวาลวิทยาท้องถิ่นค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยหลักเตาฮีด
▶ Arsitektur masjid awal di Nusantara memadukan atap tumpang khas lokal dengan fungsi keagamaan Islam , mencerminkan sintesis yang organik . สถาปัตยกรรมมัสยิดยุคแรกในนูซันตาราผสมผสานหลังคาแบบตุมปังของท้องถิ่นเข้ากับหน้าที่ทางศาสนาอิสลาม สะท้อนให้เห็นการสังเคราะห์อย่างเป็นธรรมชาติ
▶ Perdebatan antara kubu yang menginginkan islamisasi total dan kubu yang mempertahankan adat terus berlangsung dan membentuk wajah Islam Nusantara hingga abad ke-21 . การถกเถียงระหว่างฝ่ายที่ต้องการอิสลามิเซชันอย่างสมบูรณ์และฝ่ายที่รักษาจารีตประเพณียังคงดำเนินต่อและหล่อหลอมใบหน้าของอิสลามนูซันตาราจนถึงศตวรรษที่ 21
▶ Memahami proses akulturasi ini penting untuk menjelaskan keberagaman ekspresi keislaman di Indonesia yang tidak bisa direduksi menjadi satu model tunggal . การเข้าใจกระบวนการผสมผสานนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการอธิบายความหลากหลายของการแสดงออกทางอิสลามในอินโดนีเซียซึ่งไม่สามารถลดทอนให้เหลือรูปแบบเดียวได้
colour key
← Previous All history Next →