← Japanese conversations Japanese · daily life · intermediate · 271 characters · ~1 min
家賃の交渉
การต่อรองค่าเช่า
Negotiating Rent
A tenant politely asks a landlord to reconsider a rent increase and proposes alternatives.
Sign in to save texts and track what you've read.
借主さん 、？ เรื่องขึ้นค่าเช่าเมื่อวันก่อนนะครับ ขอปรึกษาหน่อยได้ไหมครับ
大家さん ？ มีเรื่องอะไรหรือครับ
借主さん 。 ผมจ่ายค่าเช่าตรงเวลามาตลอดสามปีโดยไม่เคยค้างชำระเลย
。 การขึ้นค่าเช่าแบบกะทันหันนี้ทำให้ค่อนข้างลำบากครับ
大家さん 、。 เข้าใจดีครับ แต่ภาษีที่ดินและค่าซ่อมแซมก็ขึ้นสูงขึ้นด้วยนะ
借主さん 、。 ถ้าเป็นอย่างนั้นขอให้ลดอัตราการขึ้นค่าเช่าลงครึ่งหนึ่งได้ไหมครับ
、。 และถ้าทำสัญญาระยะยาวก็ขอส่วนลดได้ไหมครับ
大家さん 。 สัญญาระยะยาวหรือครับ
、。 ถ้าทำสัญญาสองปีได้ ขอกดการขึ้นค่าเช่าเหลือสามพันเยนได้ไหมครับ
借主さん 。 ขอบคุณมากครับ
。 จะพิจารณาอย่างจริงจังครับ
大家さん 。 ถ้าได้รับคำตอบภายในสัปดาห์หน้าก็จะดีมากครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer